Główna Nagroda - Puchar Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego dla Najlepszej Książki Akademickiej 2009 ( XIII Poznańskie Dni Książki Naukowej).

Książka przedstawia dzieje zawodowego teatru polskiego w Poznaniu w latach 1782-1849. Autor omówił wszystkie wizyty polskich grup teatralnych, ustalił repertuary, zrekonstruował składy zespołów, ukazał narodziny poznańskiej krytyki teatralnej. Istotnym kontekstem rozważań jest ekonomiczna, artystyczna i polityczna rywalizacja, jaką musieli podjąć polscy artyści z działającymi w Poznaniu niemieckimi przedsiębiorcami. Rozprawa ukazuje dzieje polskiej sceny w szerokim kontekście społeczno-politycznych dziejów stolicy Wielkopolski, przedstawia, w jaki sposób swoisty "miejski kod kulturowy" wpłynął na charakter i specyfikę funkcjonującej w Poznaniu sceny.

The study is an attempt to depict a history of Polish professional theatre in the city of Poznan in the years 1782-1849. It records all the visits of Polish theatre companies in Poznari, establishes their repertoires, reconstructs the casts and presents the birth of theatrical criticism in the city. These deliberations are framed in the context of the economic and artistic rivalry between Polish artists and German businessmen. Another context for the development of Polish theatre in the city that the dissertation offers is the social and political history of the region of Wielkopolska (Great Poland), of which Poznan is the capital. Furthermore, the study focuses on how the peculiar "cultural code of the city" affects the specific and characteristic nature of the theatre in Poznań.

• Wstęp

•  

• Rozdział pierwszy
• PIERWSZE WYSTĘPY POLSKICH ZAWODOWYCH ZESPOŁÓW AKTORSKICH W POZNANIU (1782-1793)

•  

• Rozdział drugi
• CZAS PRZEŁOMU (1794-1799)

•  

• Rozdział trzeci
• PRZEDLISTOPADOWE "LEKCJE TEATRALNE" (1800-1829)

•  

• Rozdział czwarty
• TEATR W TWIERDZY (1830-1849)

•  

• Aneks
• Nota redakcyjna
• Indeks osób
• Indeks tytułów
• Spis ilustracji

•  

• Theater und Stadt. Geschichte der polnischen Buhne in Poznań in den Jahren 1782-1849 (Zusammenfassung)