Publikacja jest zbiorem artykułów autorstwa studentów Katedry Skandynawistyki UAM oraz Katedry Skandynawistyki Uniwersytetu SWPS w Warszawie powstałych na podstawie prac dyplomowych (licencjackich i magisterskich) przygotowywanych w latach 2019–2022. Inspiracją do powstania tomu były konferencje „Polen – Skandinavia: vitenskapelige møter på tværs av generasjoner” (Poznań, 2019) oraz „Träffpunkt Poznań! En konferens for Polens unga nordister” (Poznań, 2022). Teksty obejmują zagadnienia językoznawcze, literaturoznawcze, kulturoznawcze i przekładoznawcze.

Förord

Litteraturvetenskap

FILIP FIJAŁKOWSKI
Det norske stemmemangfoldet. Hvorfor snakker personer i litterære verk ulike mål?

DAGMARA JÓZEFCZYK
«[…] denne angsten er noe fortrengt som går igjen.» En analyse av Tryggve Andersens «Den døde mand» (1895) i lys av Sigmund Freuds teori om det uhyggelige

KAMILA MALINOWSKA
»Da barbaren inde i mig besejrede jøden«. Det metaforiske barbari i forholdet mellem mor og datter i Janina Katz’ selvbiografiske værker

B.R. SZEWCZYK
Oversættelser findes, oversættelser findes. Oversættelsesstrategier i Inger Christensens Alfabets polske oversættelse

Språkvetenskap

JULIA JAWORSKA
Fra svartedøden til reformasjonen. Diakron analyse av person- og tallbøyning av verb i mellomnorsk

MARIA KATARZYNA KLEJNOWSKA
Kenninger som det språklige verdensbildet i middelalderlige Norge og Island

DOMINIK KUNZE
22. juli i ord og tanker

AGATA MICHNOWSKA
Hovedproblemer rundt definisjoner av begrepene eksonym og endonym

DARIA NAPORA
Att kränka eller visa ömhet. Djurnamn som används för att tala om människor

ANNA OLSZEWSKA
|Overfladisk eller over|fladisk? En undersøgelse af leksikalsk tryk i dansk som fremmedsprog

This publication is inspired by two conferences that took place in Poznań, “Polen – Skandinavia: vitenskapelige møter på tværs av generasjoner” (2019) and “Träffpunkt Poznań! En konferens for Polens unga nordister” (2022). It comprises theses-based articles by the students of the Department of Scandinavian Studies at AMU in Poznań and of the Department of Scandinavian Studies at SWPS University in Warsaw. The chapters explore linguistics, literary studies, culture studies, and translation studies.