Thomas Bernhard (1931-1989), prawdopodobnie najbardziej wpływowy (w aspekcie globalnym) autor niemieckojęzyczny drugiej połowy XX wieku, to pisarz tyleż w Polsce znany i zadomowiony (dzięki w większości bardzo udanym przekładom), co wciąż jeszcze słabo rozpoznany krytycznoliteracko. 

„Obok tego nieżyjącego olbrzyma nikt już nie może przejść obojętnie”, pisała Elfride Jelinek trzy lata po śmierci Thomasa Bernharda. Trzydzieści kolejnych lat potwierdziło tamte słowa, ale zmieniający się wciąż dookolny kontekst prowokuje do zapytywania o to, w jakiej mierze niepozostawiające obojętnymi „korekty Bernharda” domagają się od współczesnych kolejnych korekt. Zebrane w książce szkice układają się w wyraźne konfiguracje – uwydatniając egzystencjalistyczny, komparatystyczny, literaturoznawczy czy psychoanalityczny aspekt lektury – jednak miejsce szczególne przypada refleksji filozoficznej. Bernhard jawi się tutaj – w skali niezbyt często spotykanej w odnośnej literaturze przedmiotu – jako autor, który swoim literackim myśleniem daje wciąż do myślenia właśnie samemu myśleniu.

Książka - jedno z niewielu opracowań krytycznoliterackich na temat austriackiego autora w języku polskim - ukazuje się w przededniu dziewięćdziesięciolecia urodzin pisarza.

Byle (tak) dalej (Wojciech Charchalis, Arkadiusz Żychliński)

MATEUSZ FALKOWSKI, Korekta i korekta

IWONA KRUPECKA, Czyż wszelka filozofia ostatecznie nie jest szaleństwem? O Immanuelu Kancie Bernharda

JAKUB MOMRO, Psychopatologie rozumu krytycznego

ANNA BIELAK, Język i głowa. Struktury szaleństwa w powieści Mróz

ADAM LIPSZYC, Inne gmachy. O kilku budynkach u Bernharda

BARTOSZ SADULSKI, Kobieta z Betonu

JAN KANTY ZIENKO, Pisane życia

MARCIN POLAK, Olbrzym

ARKADIUSZ ŻYCHLIŃSKI, Corrigenda. Wariacja

Noty o autorach

Bernhard’s Corrections: Critical Essays (Summary)

Thomas Bernhard is quite possibly the most influential German-language author of the late 20th century (in the global sense). However, he is also a writer known and established in Poland for less than two decades (mostly thanks to very successful translations), and is still relatively unknown as a critical writer. The thirtieth anniversary of Bernhard's death in 2019 was a good opportunity to undertake a comprehensive comparative literary review, the first on Polish soil, and make appropriate corrections. The monograph brings together explorations of various perspectives and interpretations by Polish literary and cultural scholars and philosophers. It is both the first critical study on this Austrian author to appear in Polish and one of only a few related monographs in other languages.