Celem pracy jest przedstawienie zastosowania komputerowych narzędzi przetwarzania języka do badania zjawisk lingwistycznych na przykładzie normalizacji diachronicznej (czyli automatycznego procesu konwersji tekstu historycznego do jego współczesnego odpowiednika) tekstów polskich,. W pracy opisano program do normalizacji diachronicznej, stworzony jako element zestawu narzędzi przetwarzania języka naturalnego o nazwie PSI-Toolkit. Prezentowane rozwiązanie umożliwia komputerowe przeszukiwanie i przetwarzanie tekstów historycznych: analizowany tekst sprowadza się automatycznie do zmodernizowanej postaci i poddaje działaniu programów wytrenowanych na danych współczesnych.