Od czasów opublikowania w 1918 r. przez Ludwika Bernackiego obszernej pracy pt. Pierwsza książka polska niniejsze studia stanowią pierwszą próbę monograficznego opracowania modlitewników Hortulus animae, które były drukowane w Polsce w różnych wariantach od 1513 r. aż po 1638 r. (ostatnia znana edycja). Studia te sięgają do nowoodkrytych wydań Hortulusa i kładą nacisk zwłaszcza na stronę artystycznego wyposażenia tych modlitewników, tak bardzo cieszących się wówczas popularnością. Wydania Hortulusa zostały zupełnie zaczytane i są znane dziś tylko niektóre niekompletne egzemplarze z różnych jego edycji, czasami wręcz w postaci tylko pojedynczych kartek. Modlitewniki te, przeznaczone dla osób świeckich, niemal od początku swego istnienia operowały nie tylko słowem, ale i obrazem. Ważnym więc celem tej pracy jest także pokazanie złożoności problemów, jakie wiążą się z wyposażeniem graficznym drukowanych modlitewników Hortulus animae, będącym swoistą płaszczyzną spotkania sztuki graficznej, typografii i ówczesnej duchowości religijnej. Nikt dotąd rzetelnie nie zajmował się tymi zagadnieniami.

W ogrodzie duszy. Studia nad wyposażeniem graficznym polskich edycji modlitewnika „Hortulus animae" [In the Garden of the Soul: Studies on the Graphics of Polish Editions of the Prayer Book "Hortulus Animae”] is an extensive study devoted to a missal which was intended for lay people (especially female readers] and which was extremely popular in Poland in the 16th and the first half of the 17th century. This study comprehensively analyzes all the Polish editions of this prayer book that have been preserved. The analysis is carried out from the perspective of both a researcher dealing with the history of Polish typography and an art historian, or more specifically, a historian of the graphic design of books. It focuses on topics that are connected with the graphics that were used in particular versions of Hortulus Animae and presents them against the background of contemporary spirituality and typographic a r t