Książka Splątany świat jest monografią naukową poświęconą zarysowi myślenia o literaturze i sztuce w nowych kategoriach wyprowadzonych z fizyki kwantowej, tj. splątania kwantowego (w splątaniu kwantowym cząstki rodzą się lub stają się ze sobą połączone w taki sposób, że ich właściwości są nierozerwalnie skorelowane). W tym ujęciu „stany splątane” przestają być tylko metaforą. Kwantowy świat wytworzył prawa pozwalające na inne (współgrające z myśleniem performatywnym) działania w humanistyce, pozwalające zrozumieć świat w działaniu, uchwycić zmienność, antybinarność, przybliżyć zjawiska emergentne, określić równoczesność, różnorodność, płynność, niestabilność, niekonsekwencję jako zmienne cechy splątanego świata. Humanistyka, poszukując nowego języka, porzuca myślenie binarne, tak dobrze ugruntowane przez wieki w zachodniej kulturze schematy i dążenia odwołujące się do porządku, ładu, zasad systematyzujących. W naszym podejściu do świata coś pękło, coś się zmieniło. Humanistyka operująca pojęciem „stanów splątanych” stwarza podstawy nowego literaturoznawstwa jako dyscypliny otwartej będącej swoistą dramaturgią.

The book Entangled World is a scholarly monograph dedicated to outlining a new approach to literature and art following the new categories derived from quantum physics, i.e. quantum entanglement (elementary particles are born or become linked in such a way that their properties are inherently correlated). From this perspective, ‘entangled states’ ceases to be just a metaphor. The quantum world has generated laws that facilitate other activities in the humanities that are consonant with performative thinking, allowing us to understand the world in action, to grasp variability, anti-binarity, to approximate emergent phenomena, to identify simultaneity, diversity, fluidity, instability, inconsistency as variable features of the entangled world. Seeking a new language, the humanities are shedding binary thinking, along with the schemas and aspirations towards order, harmony, and systematizing principles, which have been deeply ingrained in Western culture for centuries. There’s been a rupture in our worldview something has fundamentally changed. By engaging with the concept of ‘entangled states’, the humanities are laying the foundations for new literary studies as an open discipline with its own kind of dramaturgy.