Wybór przekładów tekstów czołowych światowych historyków sztuki, proponujących rozmaite perspektywy teorii badań historyczno-artystycznych, publikowanych w ciągu ostatnich 30. lat w roczniku „Artium Quaestiones”. Przeważająca liczba zeszytów „Artium Quaestiones” jest niedostępna na rynku księgarskim. Od ponad trzydziestu lat w Polsce nie ukazała się żadna antologia współczesnej teorii historii sztuki. Książka wypełni zatem głęboką lukę na polskim rynku wydawniczym. Mimo iż antologia wyrasta z akademickiego doświadczenia współczesnych badań nad twórczością artystyczną, jej adresatem będzie nie tylko kierunek uniwersyteckiej historii sztuki, ale też inne środowiska polskiej humanistyki. Książka stanowi cenną pomocą dydaktyczną. Wzbogacona o ważne, wcześniej w Polsce niepublikowane teksty, będzie znaczącym uzupełnieniem licznych antologii innych dyscyplin naukowych: antropologii kultury, historii, literaturoznawstwa, filozofii, psychologii, socjologii etc.

Przedmowa

Wprowadzenie

I. OBRAZ I HISTORIA: INTENCJA I INTERPRETACJA

Michael Baxandall
Prawda a inne kultury. "Chrzest Chrystusa" Piera della Francesca
(przekład Elżbieta Wilczyńska)

Oskar Bätschmann
Historia sztuki na przejściu od ikonologii do hermeneutyki
(przekład Adam S. Labuda)

II. OBRAZ I WIDZ: FENOMENOLOGIA, IKONIKA, ESTETYKA RECEPCJI

Michael Brötje
Obraz jako parabola. O pejzażach Gustawa Courbeta
(przekład Wojciech Suchocki)

Max Imdahl
Giotto. Z zagadnień ikonicznej struktury sensu
(przekład Tadeusz Żuchowski)

Wolfgang Kemp
Dzieło sztuki i widz: metoda estetyczno-recepcyjna

(przekład Mariusz Bryl)

III. OBRAZ I ZNAK: REPREZENTACJA, DYSKURS, LEKTURA

Louis Marin
Ku teorii lektury w sztukach wizualnych: Poussina "Pasterze arkadyjscy"
(przekład Mariusz Bryl)

Norman Bryson
Dyskurs, figura
(przekład Mariusz Bryl)

IV. OBRAZ I PODŚWIADOMOŚĆ: W STRONĘ PSYCHOANALIZY

Georges Didi-Huberman
Obraz jako rozdarcie i śmierć wcielonego Boga
(przekład Mirosław Loba)

Norman Bryson
Spojrzenie w rozszerzonym polu
(przekład Mariusz Bryl)

Hal Foster
Powrót Realnego
(przekład Mariusz Bryl)

Rosalind E. Krauss
Optyczna podświadomość
(przekład Mariusz Bryl)

V. OBRAZ I IDEOLOGIA: ODMIANY MARKSIZMU

Wolfgang Kemp
Walter Benjamin i Aby Warburg
(przekład Wojciech Suchocki)

Otto Karl Werckmeister
Robocza perspektywa marksistowskiej historii sztuki dzisiaj
(przekład Mariusz Bryl)
Timothy J. Clark
Bóg nie został strącony
(przekład Stanisław Czekalski)

Rosalyn Deutsche
Agorafobia (przekład Paweł Leszkowicz)

VI. OBRAZ I GENDER: FEMINIZM, STUDIA GEJOWSKO-LESBIJSKIE, TEORIA QUEER

Griselda Pollock
Polityka teorii: pokolenia i geografie. Teoria feministyczna i historie historii sztuki
(przekład Mariusz Bryl)

Sarah Wilson
Maskarady-kobiecości (przekład Marek Wilczyński)

Whitney Davis
Homoseksualizm, studia gejowsko-lesbijskie i teoria queer w historii sztuki
(przekład Mariusz Bryl)

Jonathan Flatley
Dawanie twarzy: upublicznianie i polityka prozopopei Andy'ego Warhola
(przekład: Tomasz Basiuk, Bartosz Żurawiecki)

Douglas Crimp
Zawartość twarzy: "Blow Job" Andy�ego Warhola
(przekład Tomasz Basiuk, Bartosz Żurawiecki)

Douglas Crimp
Co za wstyd, Mario Montezie!
(przekład Tomasz Basiuk, Bartosz Żurawiecki)

VII. OBRAZ I IKONOSFERA WSPÓŁCZESNA: VISUAL CULTURE STUDIES

Nicholas Mirzoeff
Podmiot kultury wizualnej (przekład Mariusz Bryl)

William J. Thomas Mitchell
Pokazując widzenie: krytyka kultury wizualnej
(przekład Mariusz Bryl)

Mieke Bal
Wizualny esencjalizm i przedmiot kultury wizualnej
(przekład Mariusz Bryl)

Dyskusja nad artykułem Mieke Bal i odpowiedź autorki (przekład Mariusz Bryl)

VIII. OBRAZ I (JEGO) KRYTYKA: BILDWISSENSCHAFT Gott fried Boehm
Po drugiej stronie języka? Uwagi na temat logiki obrazów (przekład Daria Kołacka)

Horst Bredekamp
Media obrazowe
(przekład Mariusz Bryl)

Horst Bredekamp
Urojenia
(przekład Mariusz Bryl)

Horst Bredekamp
Patrzące ręce i ślepe plamki: Galileusz jako rysownik
(przekład Mariusz Bryl)

IX. OBRAZ I (JEGO) MEDIUM: W STRONĘ ANTROPOLOGII

Hans Belting
Obraz i jego media. Próba antropologiczna
(przekład Mariusz Bryl)

Hans Belting
Miejsce obrazów (przekład Mariusz Bryl)

X. OBRAZ I ABSOLUT: HERMENEUTY. EGZYSTENCJALNA

Michael Brötje
Wieczerza w Emans Rembrandta
Realizacja objawiania się historii świętej w obrazie
(przekład Michał Haake)