– Wyróżnienie w Konkursie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego na Najlepszą Książkę Akademicką 2007 (XI PDKN, Poznań)
– Nominacja do Nagrody Academia 2007 dla Najlepszej Książki Naukowej (Warszawa)

Wykorzystując kompetencje historyka literatury, edytora naukowego, lituanisty oraz historyka sztuki autor opisał fundamentalne zjawisko korespondencji sztuk z przełomu XIX i XX wieku, scalające świat wyobraźni największego literackiego artysty - malarza, muzyka i poety - Mikolajusa Konstantinusa Čiurlionisa. Analiza związków litewskiego artysty z twórczością autorów Młodej Polski oraz związków ich wszystkich z mistyczną twórczością Juliusza Słowackiego dała w efekcie nowatorską publikację. Całość wzbogacają liczne barwne ilustracje.

A Lithuanian among Heirs of the King-Spirit is devoted to the art of the famous Lithuanian painter and composer, NIK. Ciurlionis (1875-1911), in the relationship with the Polish culture of the turn of the nineteenth century. In the four chapters of the book the following topics are discussed: the aesthetics of the twilight as a part of Polish and European symbolism; the meaning of Ciurlionis' poem Sonata and the visual concept of musical forms in his literary and artistic works; the similarity between a modernist writer Tadeusz Micmski's and Ciurlionis' worlds; and final, the affinity between imagination of Ciurlionis and Juliusz Słowacki, a romantic regarded by Polish modernists as their contemporary. The main problem analyzed in the book is how the Lithuanian artist redefined, implemented and paved way towards abstractionism concepts of correspondence and synthesis of arts and how his vision of mystic or even esoteric Lithuania was rooted in the Polish romantic tradition and shaped in dialogue with the period of Young Poland.

• Wstęp
• Podziękowanie
• Zmierzchem i jesienią

•  

• Część I. Wzajemne oświetlanie się sztuk o zmierzchu
  • Szara godzina
  • Zmierzchy znad Niemna i skądinąd
  • Pośrednictwo Stimmungu
  • Godzina marzeń
  • Intermedium: Mikalojus Konstantinas Ciurlionis Sonata

  •  

• Część II. Sonata Ciurlionisa na tle młodopolskich jesieni
  • Twórczość słowna
  • Jesień
  • Słowo między obrazem a muzyką
  • Dzieło uniwersalne na wzór Króla-Ducha

  •  

• Część III. Od litewskich Tatr do górzystej Litwy: Miciński i Ćiurlionis
  • Ezoteryczne herbatki poziomkowe
  • Litwa na dziwnej mapie
  • Pogoń, Perkun i wąż
  • Sny zewnętrzne

  •  

• Część IV. Język słonecznej miłości: Słowacki i Ciurlionis
  • Ruchoma księga
  • Lektura domowa
  • Inkarnacje Króla-Ducha
  • Królowie-Duchy i pajęczyna doskonała
  • Aniołowie
  • Jakubowa drabina bytów
  • Porządek genezyjski
  • Złota struna

  •  

• Indeks osób
• Wykaz ilustracji

•  

• A Lithuanian among the Heirs of King-Spirit. Ciurlionis' Works and the Young Poland (Summary)

Lietuvis tarp Karaliaus-Dvasios paveldetojij. M.K. Ciurlionio kuryba Jaunosios Lenkijos kontekste (Santrauka)