Monografia prezentuje ogromną spuściznę artystyczną Józefa Ignacego Kraszewskiego - powieściopisarską, dziennikarską i malarską - oraz jej recepcję w Rosji carskiej. Przynosi wiele odkryć źródłowych, będących efektem wieloletnich poszukiwań archiwalnych, muzealnych i bibliotecznych, głównie na terenie Ukrainy (uznany za zaginiony rękopis przekładu Boskiej Komedii Dantego, listy i rękopisy powieści, rysunki, szkice i fotografie oraz oficjalne dokumenty odnoszące się do działalności pisarza, m.in. policyjne protokoły i donosy). Publikację uzupełnia obszerny materiał ilustracyjny, prezentujący rysunki i autografy Kraszewskiego.

This book is the first Russian-language study of the life and work of the outstanding Polish prose writer and social activist, Józef Ignacy Kraszewski (1812-1887). For more than half a century this author lived and wrote under conditions of the declining Russian Empire (1812-1863). What is perceived here is a full of pathos of humanism fight for democratic ideals, which were of significant social resonance and enriched the course of the Polish-Eastern Slavic cultural processes. In the monograph there is a rich collection of the writer's autographs and drawings presented that were found in the archives.