Tom Poematy zainicjował wydanie edycji krytycznej dzieł Ignacego Krasickiego w 1998 r. (w opracowaniu Zbigniewa Golińskiego, wydanej po raz pierwszy nakładem wydawnictwa Zakładu Narodowego im. Ossolińskich), kontynuowanej od 2016 r. tomami Komedie (w opracowaniu Józefa Tomasza Pokrzywniaka) i Zbiory wierszy (w opracowaniu Teresy Kostkiewiczowej).

Obecnie Poematy zostały ponownie przejrzane i poprawione przez zespół redakcyjny w składzie: Teresa Kostkiewiczowa, Andrzej Piotr Lesiakowski i Maciej Parkitny, co pozwoliło wyeliminować błędy i usterki redakcji technicznej pierwszego wydania. 

Edycja krytyczna dzieł Ignacego Krasickiego to pierwsza edycja dzieł zebranych najwybitniejszego pisarza polskiego oświecenia stanisławowskiego realizująca najwyższe standardy edytorstwa naukowego.

Uwaga! Egzemplarze ze zwrotów z hurtowni - mogą posiadać uszkodzenia na okładkach i brzegach stron, zabrudzenia, zagniecenia!

WPROWADZENIE DO NOWEGO WYDANIA

WSTĘP

Cel wydania
Układ i zawartość wydania
Pierwsze wydanie zbiorowe
Edycje pełniejsze
Transkrypcja – modernizacja
Uwagi ogólne
Ortografia i system fonetyczny
Interpunkcja
Układ kolumny
Dodatek krytyczny

OPIS BIBLIOGRAFICZNY PIERWSZEGO WYDANIA ZBIOROWEGO

SKRÓTY

MYSZEIS
MONACHOMACHIA

ANTYMONACHOMACHIA

WOJNA CHOCIMSKA

PIEŚNI OSSJANA

PRZEMOWA

FINGAL

ŚMIERĆ OSKARA

MINWANA

PIEŚNI Z SELMY

OPISANIE NOCY MIESIĄCA PAŹDZIERNIKA NA PÓŁNOCY SZKOCJI


DODATEK KRYTYCZNY

MYSZEIS
Nota wydawcy
Opis bibliograficzny wydań za życia autora
Wykaz różnic tekstowych między pierwodrukiem My75 a wydaniem obecnym
Odmiany tekstu
Aneks
Francuski autoprzekład dwóch pieśni poematu

MONACHOMACHIA
Nota wydawcy
Opis bibliograficzny wydań za życia autora
Wykaz różnic tekstowych między autografem RMo a wydaniem obecnym
Odmiany tekstu
Aneks
Objaśnienia wydawcy w pierwodruku

ANTYMONACHOMACHIA
Nota wydawcy
Opis bibliograficzny wydań za życia autora
Wykaz różnic tekstowych między pierwodrukiem AMo80 a wydaniem obecnym
Odmiany tekstu
Aneks
Plan i redakcja brulionowa Antymonachomachii
Listy brata Błażeja Dubiecczyka i Nowiny ze Springborn (w oryginale łacińskim i w przekładzie polskim)

WOJNA CHOCIMSKA
Nota wydawcy
Opis bibliograficzny wydań za życia autora
Wykaz różnic tekstowych między pierwodrukiem WCh80 a wydaniem obecnym
Odmiany tekstu

PIEŚNI OSSJANA
Nota wydawcy
Opis bibliograficzny wydań za życia autora
Wykaz różnic tekstowych między autografem RPO a wydaniem obecnym
Odmiany tekstu
Aneks
Pierwsza redakcja Fingala
Tłumaczenie nazwisk…
Franciszka K. Dmochowskiego Objaśnienie i Rzecz poematu Fingala