Wydawnictwo Wydziału Historii UAM

Wstępem opatrzył i opracował Andrea Mariani, tłumaczyli Andrea Mariani i Hanna Kostołowska

Książka, będąca efektem współpracy wykładowcy akademickiego i zawodowej tłumaczki, zabiera Czytelnika w fascynującą podróż po historii Włoch w świetle muzyki. Autorzy przetłumaczyli i opatrzyli komentarzem sto tekstów pieśni i piosenek włoskich lub w innych językach z terenów Półwyspu Apenińskiego. Stosując możliwie szerokie podejście do analizowanego materiału, autorzy omawiają nie tylko powszechnie znane hity, jak Funiculì funiculà czy ‘O sole mio, ale też mniej znane utwory, niekoniecznie odpowiadające stereotypowemu obrazowi Włoch jako krainy łagodnego klimatu i pysznej kuchni. Poprzez nawiązanie do nurtu pieśni politycznej i protestu wyłania się różnorodny obraz burzliwych dziejów Włoch w XIX i w pierwszych dekadach XX wieku, a więc w kluczowym okresie dla ukształtowania się narodu włoskiego. Dzięki udostępnianiu materiału w dużej mierze dotychczas nieznanego publikacja stanowi przydatne narzędzie dla historyków, literaturoznawców czy muzykologów. Jednocześnie, ze względu na przyjazną dla Czytelnika formę, jest równie cenną lekturą dla studentów i uczniów szkół średnich zainteresowanych poznawaniem współczesnego świata.

Uwaga! Egzemplarze outletowe mogą posiadać przetarcia, zabrudzenia, wgniecenia, zagniecenia, drobne uszkodzenia!