Zdaniem autorów, których szkice znalazły się w książce, Walter Benjamin jest jedną z najważniejszych postaci kultury nowoczesnej. Przedstawiają go zarówno jako filozofa czy też krytyka modernizmu uwikłanego w tradycję (zwłaszcza żydowską), ale i jako pisarza tout court. Filozoficznej i filologicznej lekturze towarzyszą szkice pokazujące złożoność biografii Benjamina oraz liczne, często niespodziewane paralele, które pozwalają odnaleźć ślady jego refleksji w dziełach innych artystów. W konsekwencji Pasaże, rodzaj opus vitae Benjamina, to nie tylko barwna opowieść o paryskich pasażach z połowy XIX wieku. To także wielogłosowa dyskusja nad sensem historii oraz dzieło literackie, które zaskakuje swą meandrycznością. Autorzy zbioru pozostają niezwykle wrażliwi na złożoność myśli filozofa i zaskakujący kształt dzieła jego życia. Dlatego ich refleksją kieruje, jakże Benjaminowska, zasada "wokół", czyli zasada precyzyjnej, ale i niespiesznej obserwacji - tak charakterystyczna dla flâneura, tej ulubionej przez Benjamina figury. Warto dodać, iż książka Wokół "Pasaży" Waltera Benjamina to doskonały "przewodnik" po Pasażach, które ukazały się w całości po polsku w roku 2005.

According to the authors whose texts are included in this book, Walter Benjamin is one of the most important figures of modern culture. That is why he is presented both as a philosopher, or rather as a critic of modernism entangled in tradition (mainly Jewish), but also as a writer tout court. Philosophical and philological readings are accompanied by essays presenting the complex biography of Walter Benjamin and numerous, often unexpected, parallels which indicate traces of his reflections in works of other artists. In consequence, The Arcades Project, which can be described as Benjamin's opus vitae, is not only a picturesque history of Parisian arcades of mid-19th century. It is also a polyphonic text, composed of quotations, commentaries and footnotes, a discussion of the sense of history and the literary work of art which surprises with its meandering quality. Authors of the essays are sensitive to the complexity of the philosopher's thought and the surprising structure of his most important work. That is why their reflection is directed by the typically Benjaminesque principle of "indirect approach" i.e. a precise, but indolent observation. This approach is characteristic of the flâneur, Benjamin's favorite figure. It is worth adding that this book, Wokół "Pasaży" Waltera Benjamina [Approaches to Walter Benjamin's The Arcades Project], is an excellent "guidebook" to The Arcades Project, whose Polish full translation was published in 2005.

• Wykaz skrótów
• Wstęp

•  

• WOKÓŁ FILOZOFII
  • ADAM LIPSZYC, Powrót spojrzenia. Imię jako idea i obraz dialektyczny
  • AGATA BIELIK-ROBSON, Człowiek, dawca imion: o powinowactwach nie z wyboru między Benjaminem a Heideggerem
  • WOKÓŁ BIOGRAFII
  • KATARZYNA KUCZYŃSKA-KOSCHANY, Benjamin, Żyd
  • ROMAN KUBICKI, Mistrza Benjamina rozmowa z Życiem i śmiercią

  •  

• WOKÓŁ TEKSTU
  • JERZY KAŁĽŻNY, W labiryncie Benjaminowskich "Pasaży". "Flâneur", kolek-cjoner i gracz jako czytelnicy XIX stulecia
    LIDIA BANOWSKA, Paryż "Pasaży" Waltera Benjamina - u progu nowo-czesności
    JERZY BOROWCZYK, Poeta przebudzenia
    WIESŁAW RATAJCZAK, "Pasaże" o fotografii, fotografia o "Pasażach"
    PIOTR ŚNIEDZIEWSKI, "Pasaże", czyli o melancholii "redakcji"

  •  

• WOKÓŁ KONTEKSTÓW
  • KRZYSZTOF TRYBUŚ, Benjamin komentatorem Norwida
  • MICHAŁ MRUGALSKI, PRL mityczna. Iwaszkiewicza Benjaminem

  •  

• Bibliografia
• Indeks nazwisk