Tytuł zbioru wierszy i opowiadań W zwykłych słowach wielka MOC odwołuje się do przekonania, że opowieść ma moc sprawczą. Zamieszczone w nim teksty zostały nagrodzone w konkursie zorganizowanym przez Zakład Edukacji Wielokulturowej i Badań nad Nierównościami Społecznymi działający na Wydziale Studiów Edukacyjnych UAM w Poznaniu. W skład kapituły weszli: prof. Agnieszka Gromkowska-Melosik (przewodnicząca), mgr Jakub Adamczewski, mgr Magdalena Biela-Cywka, prof. Aleksandra Boroń i dr Emilia Grzesiak. Jego celem była pomoc ukraińskim dzieciom w zaadaptowaniu się do nowej, trudnej sytuacji. W publikacji znalazły się również prace artystyczne dzieci pochodzących z Ukrainy, które w wyniku emigracji wojennej przebywają obecnie w Polsce.

Tom zawiera dwie wersje językowe: polską i ukraińską.

Wprowadzenie (Agnieszka Gromkowska-Melosik)

Julita Maćkowiak
Wartość MAŁEGO Człowieka

Julia Jezierska
Kołysanka dla pluszowego misia

Sandra Piaskowska, Weronika Szłapka, Wiktoria Przybylska, Oliwia Dardas
Przygoda bocianiej rodziny – opowieść o wytrwałości, miłości i bocianiej odwadze

Karina Barecka, Izabela Napierała, Anna Wojczyńska
Paleta barw

Zuzanna Koczorowska
Mój mały zielony plecak

The title of the collection of poems and short stories In Ordinary Words – Great POWER refers to the belief that a story has the power to make things happen. The texts included in it were awarded in a competition organized by the Department of Social Education and Research on Social Inequality at the Faculty of Educational Studies of the Adam Mickiewicz University in Poznan. The chapter consisted of Prof. Agnieszka Gromkowska-Melosik (chairwoman), Jakub Adamczewski, M.A., Magdalena Biela-Cywka, M.A., Prof. Aleksandra Boroń and Dr. Emilia Grzesiak. Its goal was to help Ukrainian children adapt to their new, difficult situation. The publication also featured artwork by children from Ukraine who are now in Poland as a result of wartime emigration.

The volume contains two language versions: Polish and Ukrainian.