Praca zbiorowa zawierająca 10 artykułów w języku angielskim poświęconych Turcji, Kazachstanowi, Krymowi i Tatarom na Białorusi. Tom otwiera przedstawienie dziejów poznańskiej turkologii od 2002 r. Kolejne artykuły to: żarty Turków o mniejszościach narodowych, przymiotniki we współczesnym języku kazachskim, tatarskie napisy nagrobne na Białorusi od XVIII w., turecki bard Âşık Merdanoğlu,  prace Baytursınulı o języku kazachskim – próba oceny, grupy semantyczne kazachskich gestów i ich werbalizacja, cechy językowe pieśniarzy ludowych z Mañğıstaw w Kazachstanie, sprawa wspólnego języka w literaturze Karaimów krymskich XIX w. i o XVII-to wiecznym Chanacie Krymskim na podstawie zapisów sądów krymskotatarskich.