Monograficzny tom poświęcony został pamięci zmarłej w 2016 r. prof. Donki Petkanowej, wybitnej bułgarskiej mediewistki, badaczki średniowiecznej literatury bułgarskiej, kultury i folkloru oraz ich związków z procesami odrodzeniowymi w Bułgarii. Pomysł wydania tematycznego tomu związanego z naukowymi zainteresowaniami prof. Petkanowej jest wyrazem uznania i szacunku dla Jej dorobku.

Książka zawiera artykuły mieszczące się w dwóch polach tematycznych: 1) Średniowieczne piśmiennictwo słowiańskie, 2) Literatura i kultura – odrodzeniowe i współczesne nawiązania do tematów podejmowanych w minionych wiekach.