Oryginalna metodologicznie i wartościowa poznawczo monografia, będąca udaną próbą opisu płaszczyzny graficznej pierwszych zachowanych polskich książek drukowanych (autor stworzył logiczny system opisu płaszczyzny graficznej tekstu). Zamierzeniem autora było zbadanie wariantywności polszczyzny ogólnej XVI wieku i wykazanie stopnia normalizacji poszczególnych tekstów i drukarni, co zostało w pełni zrealizowane i przekonująco udokumentowane.

The first six Polish prints of 1521 and 1522 (including two independent editions of Żywot Pana Jezu Krysta [The Life of Our Lord Jesus Christ] by Baltazar Opec) are discussed. Methods of graphemics were used, a grapheme was defined as a disposition to graphic substitution of a phoneme. The two competitive spelling systems are characterized - the functional one, capable of adequate rendition of phonetic reality of the then Polish language as used in Vietor's printing house and the conservative one, which refers to Bohemian spelling patterns used by Jan Sandecki. The degree of standardisation of Polish spelling at the beginning of the 16th century was determined.