Język
Nawigacja mobilna Strona główna

Katalog

Ewa Skwara ORCID Logo

prof. dr hab. Ewa Skwara – latynista, literaturoznawca, tłumacz. Pracownik naukowy (profesor) w Instytucie Filologii Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Zajmuje się teatrem antycznym i jego szeroko pojętą recepcją, uwzględniającą także operę i film. Jej pracom badawczym nad komedią rzymską towarzyszą obszernie komentowane przekłady sztuk Plauta i Terencjusza, które z kolei inspirują ją do podejmowania tematyki związanej z teorią przekładu. W kręgu zainteresowań pozostaje także teatr średniowieczny i renesansowy, a poza komedią również inne dzieła posługujące się komizmem jako kategorią estetyczną (parodia, epigram, satyra). Książki naukowe: Plaut i Terencjusz w polskiej komedii oświeceniowej (1996), Historia komedii rzymskiej (2001), Zabawne zdarzenie w drodze na forum (współautorstwo, 2009), Mariaż antyku i filmu (2015), Komedia według Terencjusza (2016), Chrysis Eneasza Sylwiusza Piccolominiego (2017). Przekłady: Plaut, Komedie (t. I-III; 2002-2004, IV 2017); Terencjusz, Komedie (t. I-II; 2005-2006); Owidiusz Sztuka kochania (2008). Więcej: www.ewa-skwara.pl

Ewa Skwara is Professor at Institute of Classical Philology at the Adam-Mickiewicz University, Poznań, Poland. The field of her research includes Roman Comedy and Roman Theatre. She is the author of a monograph devoted to influences of Plautus and Terence into Polish Comedy of Enlightenment (1996), History of Roman Comedy (2001) and Comedy according to Terence (2016), Polish translations of selected Plautus’ comedies with introduction and notes (2002, 2003, 2004, 2017) and all plays by Terence (2005, 2006). She published the first unabridged Polish translation of “Ars amatoria” by Ovid (2008, 2016) and the first Polish translation of humanist comedy “Chrysis” by Piccolomini (2017).  For her work as a translator she was awarded the prize for the best translation of poetry (2004) by the Journal “Literatura na Świecie”. Her monograph about Terence (“Comedy according Terence”, 2016) was awarded the Brückner prize by PAN (Polish Academy of Science, 2017), awarded quadrennially for achievements in the field of literature and philology. She has also written extensively on translation theory as well reception of antiquity in literature, opera and film (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum – in Polish, 2009; Film and antiquity – in Polish, 2015). See more: www.ewa-skwara.pl
(Information: 2020)

Więcej informacji / More information: Baza Wiedzy UAM / Research Portal UAM

 

 

Zobacz jako Siatka Lista

1 produkt

na stronę
Ustaw kierunek rosnący
Zobacz jako Siatka Lista

1 produkt

na stronę
Ustaw kierunek rosnący
Zapisz się