Fontes Historiae Antiquae XXXVI: DECRETUM PISANUM DE AUGENDIS HONORIBUS LUCII CAESARIS DECRETUM PISANUM DE HONORIBUS GAII CAESARIS/UCHWAŁY WŁADZ MIASTA PIZY W SPRAWIE POŚMIERTNEGO UHONOROWANIA LUCJUSZA I GAJUSZA CEZARÓW

Magdalena Stuligrosz, Paweł Sawiński (przekład), Lechosław Olszewski, Paweł Sawiński (wstęp i komentarz)

Szczegóły produktu

  • Cena: 14.00 zł

Dodatkowe informacje

  • Tytuł (en): -
  • Typ publikacji: Monografia
  • Rok wydania: 2018
  • Wydanie: I
  • Seria: Fontes Historiae Antiquae
  • ISSN: 1506-5898
  • ISBN: 978-83-232-3334-3
  • Liczba stron: 54
  • Liczba arkuszy wyd.: 2,75
  • Format [cm]: 17,0 x 24,0
  • Rodzaj oprawy: miękka, folia błyszcząca
  • ::: UAM – Pasja dobrze wykształcona

Abstrakt (pl)

Pierwsze polskie tłumaczenie dekretów z Pizy opiera się na edycji inskrypcji, którą zaprezentował John Bert Lott. W kilku miejscach dokonano zmian w tekście łacińskim, ponieważ uznano, że niektóre partie inskrypcji zostały źle zrekonstruowane bądź są wynikiem błędów kamieniarza. Zmiany te sygnalizowano w przypisach. Przekład został opatrzony komentarzem, który odbiega od formy klasycznych uwag, z jakimi spotkać się może Czytelnik w przypadku wydań źródeł antycznych. Zrezygnowano z omawiania po kolei poszczególnych passusów obu inskrypcji. Komentarz ma charakter problemowy i odnosi się do wybranych partii tekstu szczególnie godnych uwagi i ważnych dla zrozumienia sensu obu dokumentów.

Pobierz załączniki:

Wydawnictwo Naukowe
Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Collegium Maius
ul. A. Fredry 10, 
61 - 701 Poznań
Centrala: 61 829 46 46,   Fax: 61 829 46 47,   Sprzedaż: 61 829 46 40
Dział Handlowy press@amu.edu.pl,    Sekretariat wydnauk@amu.edu.pl