Adaptacja warsztatu leksykograficznego do automatyzacji rozpoznawania frazemów w systemie uczącym się (na przykładzie konstrukcji werbo-nominalnych języka rosyjskiego)

Yury Fedorushkov

Praca z zakresu frazeografii komputerowej poświęcona jest frazemowi – jednostce formulicznej języka. Frazem opisany jest w świetle inżynierii lingwistycznej, koncentrującej się wokół metody automatyzacji rozpoznawania frazemów (w dowolnym tekście) przez sztuczną inteligencję (SI). Frazem rozpatrywany jest na przykładzie konstrukcji werbo-nominalnych (KWN) języka rosyjskiego. W pracy opisywany jest aparat pojęciowy służący do parametryzacji jednostek frazematycznych w surowcu, aplikowanym następnie systemowi SI. Punktem końcowym omawianej ścieżki badawczej jest jednostka unikatowa (wyjściowa) – różniąca się od jednostek surowca. Przykładowo, jeśli jednostką wejściową jest KWN пошёл на работу (z określonym statusem frazematycznym), to system SI jest w stanie wyekstrahować z dowolnego tekstu podobne KWN o podobnym statusie – np. зашёл на дачу, побежали в комнату, давила на психику itd.). Uzyskany efekt – to około 65000 KWN unikatowych. Badaniu poddano określony typ KWN, o konkretnych właściwościach morfoskładniowych (w tym o właściwościach gramatycznych) jego komponentów. Połączone parametry KWN – morfoskładniowy oraz frazematyczny – traktowane są w pracy ze szczególną uwagą.

Dodatkowe informacje

  • Dziedzina: Lingwistyka komputerowa
  • Typ publikacji: Monografia
  • Termin wydania: -
  • :::: UAM – Pasja dobrze wykształcona

Wydawnictwo Naukowe
Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Collegium Maius
ul. A. Fredry 10, 
61 - 701 Poznań
Centrala: 61 829 46 46,   Fax: 61 829 46 47,   Sprzedaż: 61 829 46 40
Dział Handlowy press@amu.edu.pl,    Sekretariat wydnauk@amu.edu.pl